Read transcripts of this page in different languages:

PANEL 1:

A) SFX: WHRRRRRR.

PANEL 2:

B) DEACON: NU VILL JAG ATT DU SÄTTER DIN HAKA MOT DEN HÄR NÄTHINNESKANNERN.

PANEL 3:

C) SFX: BEEP! BEEP! BEEP!

D) DEACON: EN GÅNG TILL.

PANEL 4:

E) SFX: BEEP! BEEP! BEEP!

PANEL 5:

F) DEACON: DINA TÅRAR STÖR INLÄSNINGEN.

G) JEFF: VAD I HELVETE FÖRVÄNTAR DU DIG?!

H) DEACON: JAG FÖRVÄNTAR MIG ATT DU HJÄLPER MIG FÅ EN KORREKT INLÄSNING.

PANEL 6:

I) JEFF: OCH VARFÖR SKULLE JAG HJÄLPA DIG?

J) DEACON: DU SKA HJÄLPA MIG FÖR ATT JAG BEHÄRSAR 1,293 TORTYRMETODER. OCH DET BARA MED MINA HÄNDER.

K) DEACON: JAG SKA ANVÄNDA VAR METOD, EN EFTER EN, TILLS DU LYDER.

PANEL 7:

L) DEACON: SLUTA GRÅTA.

VIÑETA 2:
A) DEACON: NECESITO QUE COLOQUES TU BARBILLA EN ESTE ESCÁNER DE RETINA.
VIÑETA 3:
B) DEACON: OTRA VEZ.
VIÑETA 5:
C) DEACON: TUS LÁGRIMAS ESTÁN INTERFIRIENDO CON LA LECTURA.
D) JEFF: ¿QUÉ CARAJO ESPERAS?
E) DEACON: ESPERO QUE ME AYUDES A OBTENER UNA LECTURA CORRECTA.
VIÑETA 6:
F) JEFF: ¿Y POR QUÉ DEBO AYUDARTE?
G) DEACON: DEBES AYUDARME PORQUE CONOZCO 1,293 MÉTODOS DE TORTURA.
H) DEACON: Y ESO ES SÓLO CON LAS MANOS.
I) DEACON: UTILIZARÉ CADA UNO DE LOS MÉTODOS EN TI, UNO POR UNO, HASTA QUE ACCEDAS.
VIÑETA 7:
J) DEACON: DEJA DE LLORAR.

ПАНЕЛЬ 1:
А) ПАНЕЛЬ СКАНЕРА: ВЖЖЖ.
ПАНЕЛЬ 2:
Б) ДИКОН: ТЕПЕРЬ ПОДБОРОДОК НА ПОДЛОКОТНИК СКАНЕРА СЕТЧАТКИ, ПОЖАЛУЙСТА.
ПАНЕЛЬ 3:
В) СКАНЕР СЕТЧАТКИ: БИП! БИП! БИП!
Г) ДИКОН: ЕЩЕ РАЗ.
ПАНЕЛЬ 4:
Д) СКАНЕР СЕТЧАТКИ: БИП! БИП! БИП!
ПАНЕЛЬ 5:
Е) ДИКОН: ВАШИ СЛЕЗЫ МЕШАЮТ СЧИТЫВАНИЮ.
Ж) ДЖЕФФ: ЧТО ВЫ ОТ МЕНЯ ХОТИТЕ?!
З) ДИКОН: Я ХОЧУ, ЧТОБЫ С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ СКАНЕР ПРАВИЛЬНО СЧИТАЛ ИНФОРМАЦИЮ.
ПАНЕЛЬ 6:
И) ДЖЕФФ: И С КАКОЙ СТАТИ Я ДОЛЖЕН ВАМ ПОМОГАТЬ?
К) ДИКОН: ВЫ ДОЛЖНЫ МНЕ ПОМОЧЬ, ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЮ 1293 МЕТОДОВ ПЫТОК. ЭТО ТОЛЬКО ГОЛЫМИ РУКАМИ.
Л) ДИКОН: Я ИСПОЛЬЗУЮ КАЖДЫЙ МЕТОД, ОДИН ЗА ДРУГИМ, ПОКА ВЫ НЕ ПОДЧИНИТЕСЬ.
ПАНЕЛЬ 7:
М) ДИКОН: ПРЕКРАТИТЕ ПЛАКАТЬ.

QUADRO 1:
A) ONOMATOPEIA: VRRRRRR.
QUADRO 2:
B) DEACON: EU PRECISO QUE VOCÊ APÓIE O SEU QUEIXO NO SCANNER DE RETINA AGORA.
QUADRO 3:
C) ONOMATOPEIA: BIPE! BIPE! BIPE!
D) DEACON: OUTRA VEZ.
QUADRO 4:
C) ONOMATOPEIA: BIPE! BIPE! BIPE!
QUADRO 5:
F) DEACON: AS SUAS LÁGRIMAS ESTÃO INTERFERINDO COM A LEITURA.
G) JEFF: O QUE MAIS VOCÊ QUERIA?
H) DEACON: EU QUERO QUE VOCÊ ME AJUDE A OBTER UMA LEITURA CORRETA.
QUADRO 6:
I) JEFF: E POR QUE EU DEVERIA AJUDAR VOCÊ?
J) DEACON: VOCÊ DEVERIA ME AJUDAR PORQUE EU CONHEÇO 1,293 MÉTODOS DE TORTURA. E ESSES SÃO SÓ USANDO AS MÃOS.
K) DEACON: EU VOU USAR CADA MÉTODO EM VOCÊ, UM POR UM, ATÉ VOCÊ OBEDECER.
QUADRO 7:
L) DEACON: PARE DE CHORAR.

PANEL 1
A) SFX: WHRRRRRR.
PANEL 2
B) DEACON: SIE MÜSSEN JETZT IHR KINN AUF DEN RETINA-SCANNER LEGEN.
PANEL 3
C) SFX: PIEP! PIEP! PIEP!
D) DEACON: NOCH EINMAL.
PANEL 4
E) SFX: PIEP! PIEP! PIEP!
PANEL 5
F) DEACON: IHRE TRÄNEN STÖREN DEN LESEVORGANG.
G) JEFF: WAS ZUR HÖLLE ERWARTEN SIE DENN?
H) DEACON: ICH ERWARTE, DASS SIE MIR BEHILFLICH SIND, EINEN VERNÜNFTIGEN LESEVORGANG ZU ERREICHEN.
PANEL 6
I) JEFF: UND WARUM SOLLTE ICH IHNEN HELFEN?
J) DEACON: SIE SOLLTEN MIR HELFEN, WEIL ICH 1.293 FOLTERMETHODEN KENNE. UND DABEI BRAUCHE ICH NUR MEINE HÄNDE.
K) DEACON: ICH WERDE EINE METHODE NACH DER ANDEREN AN IHNEN ANWENDEN, BIS SIE NACHGEBEN.
PANEL 7
L) DEACON: HÖREN SIE AUF ZU WEINEN.

PANEL 1:

A) SFX: WHRRRRRR.

PANEL 2:

B) DEACON: J’AI BESOIN QUE TU PLACES TON MENTON DANS CE SCANOGRAPHE RÉTINIEN.

PANEL 3:

C) SFX: BEEP! BEEP! BEEP!

D) DEACON: ENCORE.

PANEL 4:

E) SFX: BEEP! BEEP! BEEP!

PANEL 5:

F) DEACON: TES LARMES INTERFÈRENT AVEC LA LECTURE.

G) JEFF: MERDE, À QU’EST-CE QUE T’ATTENDS ?

H) DEACON: JE M’ATTENDS À CE QUE TU M’AIDES À OBTENIR UNE LECTURE EXACTE.

PANEL 6:

I) JEFF: ET POURQUOI EST-CE QU’IL FAUDRAIT QUE JE T’AIDE ?

J) DEACON: TU DEVRAIS M’AIDER PARCE QUE JE CONNAIS 1293 MÉTHODES DE TORTURE. EN UTILISANT SEULEMENT MES MAINS.

K) DEACON: J’APPLIQUERAI CHAQUE MÉTHODE UNE À UNE JUSQU’À CE QUE TU PLIES.

PANEL 7:

L) DEACON: ARRÊTE DE PLEURER.

PANEL 1:

A) SFX: WHRRRRRR.

PANEL 2:

B) DEACON: I NEED YOU TO NOW PLACE YOUR CHIN IN THIS RETINAL SCANNER.

PANEL 3:

C) SFX: BEEP! BEEP! BEEP!

D) DEACON: AGAIN.

PANEL 4:

E) SFX: BEEP! BEEP! BEEP!

PANEL 5:

F) DEACON: YOUR TEARS ARE INTERFERING WITH THE READING.

G) JEFF: WHAT THE HELL DO YOU EXPECT?

H) DEACON: I EXPECT YOU TO HELP ME OBTAIN AN ACCURATE READING.

PANEL 6:

I) JEFF: AND WHY SHOULD I HELP YOU?

J) DEACON: YOU SHOULD HELP ME BECAUSE I KNOW 1,293 METHODS OF TORTURE. THIS IS USING MY HANDS ALONE.

K) DEACON: I WILL PERFORM EACH METHOD ON YOU ONE BY ONE UNTIL YOU COMPLY.

PANEL 7:

L) DEACON: STOP CRYING.

Artifice Page 21

July 2, 2011 Alex Woolfson 81 Comments

Ah, finally a little conversation between the only two people remaining on Da Vinci Four.

Special thanks to Jamie D. for their generous donation and an extra big hug to Cody B. for their $25 donation! 😀

If you particularly enjoy any of these pages and use Facebook, please click the Like button on that page. It’s useful to know what’s working and it helps me get the word out!