Read transcripts of this page in different languages:

PANEL 4:

A) ROY: HEH. JE BENT HELEMAAL NIET ZO ENG.

PANEL 5:

B) BOB: HOU EENS OP MET KLOOIEN, ROY...

PANEL 6:

C) ROY: LUISTER, HOE VAAK KOM JE NOU DICHTBIJ ZO'N DING?

D) BOB: JE GAAT ONS IN DE PROBLEMEN BRENGEN. HOU OP.

Dutch transcript submitted by Mia on

PANEL 4:

A) ROY: HEH. YOU AREN’T SO SCARY.

PANEL 5:

B) BOB: STOP MESSING AROUND, ROY…

PANEL 6:

C) ROY: LOOK – HOW OFTEN ARE YOU GOING TO GET UP CLOSE TO ONE OF THESE THINGS?

D) BOB: YOU’RE GOING TO GET US IN TROUBLE. CUT IT OUT.

English transcript submitted by Alex Woolfson on

Panneau 4:
A) ROY: Ouin, t'es pas ben épeurant.
Panneau 5:
B) BOB: Arrête de l'aggacer, Roy...
Panneau 6:
C) ROY: Écoute -- combien de fois auras-tu l'occasion de t'approcher d'une patente de même?
D) BOB: Tu vas nous mettre dans le trouble. Arrête ça.

French transcript submitted by Mud on

PANEL 4:

A) ROY: HEH. DU BIST GAR NICHT SO FURCHTEINFLÖSSEND.

PANEL 5:

B) BOB: HÖR MIT DEM UNSINN AUF, ROY...

PANEL 6:

C) ROY: SCHAU MAL – WIE OFT KOMMST DU SCHON SO NAH AN EINS VON DIESEN DINGERN RAN?

D) BOB: DU WIRST UNS IN SCHWIERIGKEITEN BRINGEN. LASS ES SEIN.

German transcript submitted by ckazka on

4. panel:
A)Roy: Nem is vagy te olyan ijesztő.
5. panel:
B)Bob:Hagyd már abba, Roy...
6. panel:
C)Roy: Nézd... Milyen gyakran látunk ilyen közelről egy ilyet?
D)Bob: Bajba sodorsz minket. Elég már.

Hungarian transcript submitted by Eleinor on

PANNELLO 4:

A) ROY: HEH. NON FAI MICA PAURA.

PANEL 5:

B) BOB: PIANTALA DI GIOCARE, ROY…

PANEL 6:

C) ROY: GUARDA - TI CAPITA SPESSO DI ARRIVARE VICINO A UNO DI QUESTI COSI?

D) BOB: CI METTERAI NEI PROBLEMI. SMETTILA SUBITO.

Italian transcript submitted by Matt on

PANEL 4:

A) ROY: WCALE NIE JESTEŚ TAKI STRASZNY...

PANEL 5:

B) BOB: ROY, NIE RÓB GŁUPOT.

PANEL 6:

C) ROY: HEJ! JAK CZĘSTO MOŻESZ ZOBACZYĆ ICH Z BLISKA?

D) BOB: SKOŃCZ! BĘDZIEMY MIEĆ PRZEZ TO KŁOPOTY.

Polish transcript submitted by Michal Hodur on

QUADRO 4:
A) ROY: HEH. VOCÊ NÃO PARECE TÃO PERIGOSO ASSIM.

QUADRO 5:
B) BOB: PÁRA DE CUTUCAR, ROY.

QUADRO 6:
C) ROY: CARA, QUANTAS OPORTUNIDADES VOCÊ ACHA QUE VAI TER DE VER UM DESSES DE PERTO?
D) BOB: CHEGA. VOCÊ VAI CRIAR PROBLEMA PRA GENTE.

Portuguese transcript submitted by María Lux on

ПАНЕЛЬ 4:
А) РОЙ: ХА, НЕ ТАК СТРАШЕН ЧЁРТ…
ПАНЕЛЬ 5:
Б) БОБ: ЗАВЯЗЫВАЙ, РОЙ.
ПАНЕЛЬ 6:
В) РОЙ: ДА ЛАДНО, КОГДА ЕЩЕ НАМ ТАКОЙ ПОПАДЕТСЯ?
Г) БОБ: НЕ ХОЧУ ПРОБЛЕМ, ТАК ЧТО ДОВОЛЬНО.

Russian transcript submitted by WTCelesta on

VIÑETA 4:
A) ROY: ¡JA! NO ERES TAN ATEMORIZANTE.
VIÑETA 5:
B) BOB: DEJA DE HACER TONTERÍAS, ROY...
VIÑETA 6:
C) ROY: MIRA, ¿CON CUÁNTA FRECUENCIA LOGRARÁS VER DE CERCA UNA DE ESTAS COSAS?
D) BOB: NOS METERÁS EN PROBLEMAS. BASTA.

Spanish transcript submitted by V.Raion on

PANEL 4:

A) ROY: HAH, DU ÄR INTE SÅ VÄRST SKRÄMMANDE

PANEL 5:

B) BOB: SLUTA LARVA DIG, ROY...

PANEL 6:

C) ROY: MEN DU - HUR MÅNGA CHANSER FÅR MAN ATT SE EN SÅN HÄR PÅ NÄRA HÅLL?

D) BOB: DU KOMMER SÄTTA OSS I KLISTRET. SLUTA.

Swedish transcript submitted by Essephant on

Artifice Page 1

The comic begins! (And there’s more—click on the Next button above right under the page!)


Donate For An Extra Page of The Young Protectors

A good reader suggestion here: donate to support The Young Protectors and get an extra page. Once $400 in donations are received, I will post an additional page of The Young Protectors the following Wednesday, making two pages for that week!
$252Raised400Target
Choose donation amount:
Subscribe to The Young Protectors via RSS, Email, Facebook or Twitter
  • http://www.facebook.com/oldfoxbob Robert Bob Hersh-Geer

    wont download..,,what am I doing wrong. I get top half of page one. top quarter of page two …. one line on page 3??? Is it me or ???

    • http://webcomics.yaoi911.com/ Alex Woolfson

      Hey Robert,

      Well, heck, that’s no good! I’m using a caching plugin to make the pages load faster for folks, but one of the things it does it tells your browser to be “proactive” in caching, whatever that means. I noticed that once for me, Chrome refused to load page 3. But it was totally fine in the other browsers I was testing. I emptied Chrome’s cache and restarted it and then all was well.

      This is the first day this site is live, so there is bound to be a glitch or two. Could you tell me what browser you are using? Would you mind clearing your browser’s cache, quitting it and then trying again to see if it works?

      Sorry for the hassle, but your help is very much appreciated! We’ll get this sorted out!

    • http://webcomics.yaoi911.com/ Alex Woolfson

      OK. I’ve now run into this a couple times (after coming back to this site again and again to check in and answer comments. :) ) And I notice that when that happens, just refreshing the page seems to fix it. And that’s certainly the simplest solution.

      Still shouldn’t be happening. But in the meantime, if you’re encountering this, that would be the first thing I’d try…

  • http://EIQGOT.com Sawyer Gomez

    LOL I’d go down on the guy…not the chub-cops but the soldier XD

  • Saberri

    Deacon looks like Karl from Slingblade in the fourth panel. I was so expecting a “Mmhmm” from him.

  • http://www.facebook.com/dkkauwe Daniel Kauwe

    i detest such rude behavior 

  • Pingback: 2013 in Review: Web Series and Comics I Discovered This Year - Le Noir Auteur

  • Pingback: Iwaruna.com » What I read in 2012

Comic Rank